Когда я «по долгу службы» знакомлюсь и общаюсь с иностранцами, для меня особый интерес представляет история о том, как каждый из этих людей оказался в Сибири, в Омске. Из предыдущих интервью, опубликованных в газете «Омский университет», мы узнали, что одни мечтали попасть именно сюда, другие руководствовались экономическими соображениями, выбирая страну и университет для учебы. Наша сегодняшняя собеседница вообще не планировала приезжать в Омск. О своем путешествии в далекую страну она узнала всего за неделю до вылета. Знакомьтесь: студентка из Колумбии Изабелла Гарсия Меса.

– Изабелла, расскажите немного о себе: откуда приехали, где учились…

– В июне прошлого года я приехала в Омск из Колумбии – это всем известная страна в Латинской Америке. Окончила школу у себя на родине. И это мой первый опыт учебы в университете: в ОмГУ я учусь на подготовительном отделении для иностранных граждан.

– У Вас уже есть какие-то планы, связанные с дальнейшим обучением?

– Вообще я сама не планировала приезжать в Россию и учиться здесь. В Омск я приехала вместе с семьей: мой отец получил предложение о работе в этом городе, в компании Газпромнефть. Поэтому я здесь, и пока в моих планах – только изучать русский язык. Возможно, в будущем я выберу факультет, направление образования. Возможно, свяжу свою жизнь с Россией… Но пока никакой определенности нет.

– А желание изучать русский язык – это исключительно для того, чтобы чем-то заниматься, для общего развития?

– Изучение языка – не только для развития и для общения. Подразумеваются и более масштабные цели: зная русский язык, можно будет использовать это в дальнейшей учебе, работе, возможно даже, в международной компании. Хотя, конечно, мне нравится изучать языки: у меня есть и желание, и способности к этому виду деятельности. Пока не известно, как долго мы будем жить в России – это зависит от многих факторов: насколько долгосрочным окажется контракт отца, понравится ли мне здесь жить и учиться, найду ли я что-то подходящее для себя, для своей будущей жизни… Возможно, я останусь в России, но буду учиться не в Омске, а в другом городе.

– Если я правильно поняла, Омск для жизни и учебы ты не выбирала. Тем интереснее твои впечатления от города, от Сибири, от климата. Как из Колумбии выглядит наша страна, наш регион? Это же совсем другое полушарие, другая часть света…

– Да, различия есть. И самое большое из них – общение между людьми. В Колумбии, например, я чувствую себя интровертом – человеком достаточно замкнутым, необщительным, нетемпераментным. Большинство жителей Латинской Америки громкие, быстрые, легко идущие на контакт. А здесь я чувствую себя экстравертом, потому что большинство жителей Сибири, наоборот, необщительны и замкнуты.

Климат, безусловно, тоже различается: в Колумбии я живу в столице, а она расположена в довольно холодном регионе, но там все же не так холодно, как в Омске. Большая часть территории – это тропики, поэтому разница в климате довольно большая. И к этому пришлось привыкать.

– Получается, в Омск приехала вся Ваша семья? Для Вас это большое семейное путешествие или необходимость быть всем вместе?

– Да, все верно, нас здесь четверо: отец, мама и мы с братом. Мой отец всю жизнь работал в разных странах. Поначалу уезжал только отец, а мы с мамой оставались. Но вскоре стало понятно, что это очень тяжело – трудовые контракты отца были долгосрочными, и жить по полгода в разлуке с семьей оказалось сложно. Тогда родители приняли решение, что вместе с отцом будет переезжать вся семья. И это путешествие для всех нас оказалось довольно приятным в плане адаптации: не нужно разлучаться друг с другом, не нужно привыкать жить в одиночестве. По сути, я не чувствую себя студентом по обмену, скорее, вы правы, это похоже на длительное путешествие с семьей. Это очень комфортно и очень круто!

– Изучение русского языка для Вас – новый опыт или до этого Вы изучали наш язык? Насколько это сложный процесс?

– До этого момента я не изучала русский язык – здесь столкнулась с ним впервые. Мой родной язык испанский. Системы наших языков существенно отличаются, поэтому изучение русского языка мне дается нелегко. Приходится учить новый алфавит, новые сложно произносимые звуки. И обидно то, что эти звуки ты никогда не научишься произносить правильно – всегда будешь говорить с акцентом, и всегда тебя будут быстро распознавать как иностранца. Произношение формируется в детстве, когда ребенок учится говорить. Те, кто начал довольно поздно изучать иностранный язык, никогда не достигнут в нем совершенства на уровне произношения, даже если сам язык будут знать очень хорошо. Грамматика русского языка тоже дается мне с трудом. Но я стараюсь, и сама учебы мне очень нравится.

– Расскажите о своей жизни вне учебы: что интересное в ней происходит, чем занимаетесь на досуге?

– Я люблю писать стихи и слушать музыку. Причем мне нравится находить новых, нераскрученных и неизвестных музыкальных исполнителей – это вызывает у меня особые ощущения. А еще мне интересно всё, что связано с косметологией и макияжем. Думаю, что в будущем я свяжу свою жизнь именно с этим направлением деятельности.

– Есть какие-то кумиры в бьюти-индустрии, на кого хотелось бы равняться, чей путь хотелось бы повторить?

– Пока косметология для меня – это лишь увлечение, равняться на кого-то и повторить его путь… не думала об этом. То, что я делаю сейчас в этой области, ориентировано только на близким мне людей – на семью, друзей – и пока это больше похоже на хобби.

– Как складываются отношения вашей семьи с русской кухней, с продуктами, доступными в российских магазинах? Что готовите, что едите? Что новое попробовали здесь?

– Когда мы жили в Колумбии, мама работала и у нее не было времени на ведение домашнего хозяйства. Готовил для нас повар. Сейчас ситуация поменялась – мама не работает, занимается домом и готовит довольно простые блюда. Конечно, это не блюда русской кухни (мы не знаем, как их готовить), но продукты берутся в местных супермаркетах, и мама готовит из них привычные нам блюда: пасту, рис, мясо. И в этом плане наша жизнь существенно не поменялась 🙂

– Расскажите о своих одногруппниках, об учебе, о новых знакомствах и дружбе…

– Я узнала об этой поездке в Россию буквально за неделю до ее начала, поэтому период моей адаптации оказался довольно длительным. И сама Россия, и учеба в университете представлялись мне совсем по-другому. Все это оказалось довольно сложным. А еще мы здесь учимся в совсем маленькой группе, изолированно от других студентов. На мой взгляд, было бы интереснее и веселее, если бы наши занятия проходили в большом корпусе, вместе с другими студентами. Пока дух и движение студенческой жизни почти не ощущаются.

С одногруппниками у нас сложились хорошие отношения, но иногда ощущается разница культур, разница мировосприятия. Хотя есть несколько российских девушек – они работают с нами как волонтеры-переводчики, – с которыми у нас сложились очень теплые отношения.

Проблема в общении для нас всех сводится к тому, что между собой мы все вынуждены общаться на не родном для нас языке – на английском. А говорить весь день в таком режиме крайне сложно. При этом меня радуем, что довольно много студентов ОмГУ изучают испанский язык и у меня есть возможность помочь им в изучении языка и самой какое-то время поговорить на родном языке.

– Впечатления от города: что удалось посмотреть, где побывать?

– Я успела побывать во многих местах Омска. Обычно мне интересно узнать, чем живут люди в той или иной стране, в том или ином месте. Особенно меня интересует жизнь моих сверстников: ночные клубы и вечеринки, варианты отдыха и организации свободного времени. И чем больше чужой мир отличается от мира, привычного мне, тем лучше, интереснее. Еще мне очень нравится изучать архитектуру разных городов. В России она особенно колоритно выглядит. И когда мы приехали в Омск, то первое, что нас удивило (особенно маму – она была в легком шоке) – множество зданий, выполненных в совершенно разных стилях, порой даже контрастных. Я считаю, что такой подход к застройке городов является правильным, потому что отражает ход времени. Во многих города мира можно наблюдать рядом стоящие строения из разных эпох. И это здорово, красиво, необычно…

Планирую больше погружаться в жизнь города, лучше узнавать его. Возможно, останусь здесь надолго…